Is it wrong to be mad at my brother in this situation?

Homosexuality is a odd thing, and people have different reactions. Your friend might have just felt shy from telling you his sexuality because he's still finding himself. And yes it's okay to feel anger and hurt bEcause they mean alot to you. I recommend you sit them both down and discuss how you feel in the situation